Angelita Huenumán [French translation]

Dans la vallée de Pocuno

Où jaillit le vent de la mer

Où la pluie cultive la mousse

Vit Angelita Huenumán.

Entre le mañío et les hualles

Le noisetier et le pitrán1

Entre l'odeur des fuchsias

Vit Angelita Huenumán.

Gardée par cinq chiens

Un fils qui a quitté son amour

Simple comme sa petite ferme

Le monde tourne autour.

Le sang rouge du copihue2

Coule dans ses veines Huenumán

Près de la lumière d'une fenêtre

Angelita tisse sa vie.

Ses mains dansent sur le fil

Comme les ailes d'un bruant3

C'est un miracle comment elle tisse

Jusqu'à l'odeur de la fleur.

Sur ses métiers à tisser, Angelita,

Il y a du temps, des larmes et de la sueur

Les mains sont ignorantes

De cela, mon peuple créateur.

Après des mois de travail

La couverture cherche acheteur

Et comme un oiseau en cage

Elle chante pour le plus offrant.

1. variétés d'arbre2. variété de fleur3. espèce d'oiseau