Angeli nel blu [Greek translation]

Ποιος ξέρει γιατί οι άνθρωποι ερωτεύονται

πάντα εκείνους που δεν ξέρουν να ερωτεύονται ποτέ

Πες μου, που είμαι εδώ, εδώ και μια ώρα

να περιμένω εσένα

μα πού είσαι;

Δεν κάνεις για μένα,πάντα το έλεγα

και όσο περισσότερο στέκομαι εδώ, τόσο περισσότερο στο αποδίδω

Και δεν ξέρω πια ποιος από εμάς είναι αθώος

και ποιος είναι ο ένοχος

Πανάθεμά σε!

Αλλά όταν είσαι εδώ

Αισθάνομαι την καρδιά έτοιμη να εκραγεί

όταν είσαι εδώ, δεν παραμένει καμιά αμφιβολία

Και το συναίσθημα είναι ένα κύμα που ανεβαίνει (προχωράει)

εκεί που ο κόσμος δεν υπάρχει πια

Άγγελοι στα μπλε, εγώ και εσύ

Πάντα λιγάκι παραπάνω,απρόσιτοι (απλησίαστοι)

μέσα σε αυτή τη νύχτα, που δεν ξέρεις πόσο

πολύ θα ήθελα να μην τελειώσει ποτέ, άγγελοι στα μπλε

Δεν κάνεις για μένα, αλλά δεν αλλάζει τίποτα

επειδή δεν υπάρχει τίποτα που να σου μοιάζει

και θα σε ήθελα ανελλιπώς

σε όλες τις στιγμές των ημερών μου

Ίσως επειδή η καρδιά είναι ηλίανθος(ηλιοτρόπιο)

και πεθαίνει αν ένα αστέρι δεν υπάρχει

αλλά χωρίς εσένα ολισθαίνει μια έκλειψη

μέσα στην ψυχή. Φώτισέ με!

Επειδή είσαι εσύ, που με ρίχνεις στη θάλασσα,

Εσύ, που κάθε φορά με τραβάς και με σώζεις

Το συναίσθημα δεν σταματάει πια

Είναι ένα κύμα που ανεβαίνει

Άγγελοι στα μπλε, εγώ και εσύ

Πάντα λιγάκι παραπάνω ,απρόσιτοι (απλησίαστοι)

μέσα σε αυτή τη νύχτα, που δεν ξέρεις πόσο

πολύ θα ήθελα να μην τελειώσει ποτέ...

Εμείς, άγγελοι στα μπλε

Πιο πάνω, πάντα λιγάκι περισσότερο

απρόσιτοι (απλησίαστοι)

μέσα σε αυτή τη νύχτα, που

δεν ξέρεις πόσο

πολύ θα ήθελα

να μην τελειώσει ποτέ πια

άγγελοι στα μπλε

Για πάντα, εμείς άγγελοι στον ουρανό

Για πάντα, εμείς άγγελοι στα μπλε

Για πάντα, εσύ το πιο γλυκό δηλητήριο

Για πάντα εμείς άγγελοι στα μπλε