Ангел или демон [Angel ili demon] [Japanese translation]

さまよった当てもなく日夜

今,明暗は彼女をねらってる

何処へ行くの

光が優しい力によんでる

闇が死ぬほど美しいよ

運命なんて嫉妬深い...容赦ないよ

リフレーン:

誰が, 天使か悪魔か 永遠の問題だ

この手には青い鳥よ 翼は頁...

それが一か八かよ

夜は左から彼女に呪いを囁く

そして, 右には日 私はまた彷徨う思想の中に

狂うついに!

光が彼に仕えようと呼びかける

闇が叫ぶ 「あなたが自由な」そして糸口は水の中へ

みつからない

リフレーン:

誰が, 天使か悪魔か 永遠の問題だ

この手には青い鳥よ 翼は頁...

それが一か八かよ

天使か悪魔か 天使か悪魔か 私は誰?

答は無い 二つの抗体

魂はいなくなった 限界へのくるわした

戦い続けて あの形は鏡の永遠の戦争に

涙がないみろよ 幾つ幾年数 同量難数だよ

答は無い

幾つ幾年数 同量難数だよ

幾つ幾年数 同量難数だよ

リフレーン:

誰が, 天使か悪魔か 永遠の問題だ

この手には青い鳥よ 翼は頁...

誰が, 天使か悪魔か 永遠の問題だ

この手には青い鳥よ 翼は頁...

それがのるか反るかよ