Angel Eyes [German translation]

Hast du jemals das Gefühl gehabt,

dass die Welt gegangen ist und dich zurückgelassen hat?

Hast du jemals das Gefühl gehabt,

dass du ganz nah dabei bist, deinen Verstand zu verlieren?

Du blickst um dich, in jede Ecke

und hoffst, dass sie dort ist.

Du versuchst, es cool zu machen, vielleicht

tust du, als mache es dir nichts aus.

Aber es nützt nichts.

Du must suchen bis du findest.

Oder du wirst nie wieder ruhig werden.

Versuche zu denken, dass es hier keine Liebe gibt.

Und doch ist sie unangenehm nah.

Mein altes Herz gewinnt nicht an Boden,

weil meine Engelsaugen nicht hier sind.

Engelsaugen schickte dieser alte Teufel.

Sie glühen unerträglich hell.

Muss ich sagen, dass meine Liebe den Falschen traf,

den Falschen mit Engelsaugen heut' Nacht.

Also trinkt alles aus, ihr Leute.

Bestellt irgendetwas, das ihr seht.

Habt Spaß, ihr glücklichen Leute.

Die Drinks und das Lachen gehn auf mich.

Entschuldigt, aber ich hab's eilig.

Die Tatsache ist unangenehm klar:

ich muss herausfinden, wer jetzt die Nummer Eins ist,

und warum meine Engelsaugen nicht hier sind.

Sag mir, warum meine Engelsaugen nicht hier sind

und frage, warum meine Engelsaugen nicht hier sind.

Entschuldige mich, solang ich nicht hier bin.