Anells d'aigua [French translation]

La lune croit dans l’anneau,

mon anneau d’eau.

Comme ma main brillera

avec la goutte de rosée !

La bonne soirée de pluie

a fait respirer le jardin

qui garde tel un trésor

une goutte à chaque feuille.

J’irai par les chemins

où il n’y a pas de garde

je m’assiérai, respirant

bien près des plantes

Si je sens ton souffle près du mien

Je deviendrai eau stagnante,

petite échelle pour monter,

fleur de laurier -rose;

petite rose du rosier blanc

et palmier amoureux !

Ils m’ont volé mon anneau

avec la pierre couleur d’eau

Dans quelle main grandira

la lune que j’aimais ?