Andy's Chest [Dutch translation]

Als ik zou kunnen vliegen in deze wereld wil ik een vleermuis zijn en achter je aan fladderen.

En als je me laatst een beetje opdringerig vond

Tja, je weet hoe dat in het donker

Als ratelslangen hun huid en hun harten verliezen

En alle zendelingen met man en muis vergaan.

Oh, alle bomen roepen je na.

En alle gifspuwers zitten je na.

Zijn de bergen onbedwingbaarder na jou?

Als ik iets op deze wereld zou kunnen zijn dat bijt.

Ik zou in plaats van een opgeprikte tijgerkat aan een lijntje

Een vlieger aan jouw touwtje willen zijn

En ´s nachts door de lucht vliegen, lieverd.

Je weet toch wat ze over honingberen zeggen?

Als je al hun donshaartjes er af scheert

Heb je een warhoofdige roze blote beer.

En alle ballen rollen naar je toe.

En vulkanen spuwen stenen naar je toe.

En alle nep-bloedzuigers vliegen naar je toe.

Gisteren hingen Meimadeliefje en Biff op straat rond

En net als in de film werden haar handen haar voeten

Haar navel was haar mond

Zodat dat ze zou proeven wat ze zegt.

Maar echt grappig is wat er met haar neus gebeurde.

Die groeide maar door en door, tot aan haar tenen.

Dus als ze zeggen: je hebt zweetvoeten bedoelen ze haar zweetneus.

En met diamanten gevoerde gordijnen voor jou.

En alle nobele Romeinen voor jou.

En alle Leger des Heilssoldaten voor jou.

En smeltende eeuwige sneeuwtoppen voor jou.

En ridders in vlammende zilveren gewaden voor jou.

En vleermuizen die na een kus in een prins veranderen voor jou.

Fladder, fladder

O, liefje,

Rock, rock