Anduriña [Sardinian [northern dialects] translation]

In Galìtzia, una die apo intesu

unu contu ‘etzu, in d’unu tzilleri,

de una pitzinna chi dae bidda s’inde fit fughia,

Anduriña, sa pisedda chi si’ch’est bolada. 1

Totus pranghen, pessande: inube ch’at a èssere?

ma nemos bi cheret andare a bi la chircare,

Anduriña, gai la mutian sos chi fin abarraos incue,

ghira deretu a su portu, pro piaghere!

Unu tzieddu allegat acurtzu a su fochile,

mi narat a iscusi e chen’e malìssia:

Anduriña est pitzinna, at a ghirare, ja l’azes a bìdere!

pòberu puzoneddu ispinniu…

Una die o s’àtera ja s’at a pasare,

mistérios non b’ind’an a àere prus,

su nùmene Anduriña ja no si l’an a narrer prus,

però, in s’interis, a ube si ch’est andada?

Anduriña, a ube si ch’est andada?...[x6]

1. In galitzianu Anduriña cheret narrer rùndine.