Anduriña [Italian translation]

In Galizia un giorno udii

una vecchia storia, in un caffè,

di una bimba che scappò dal suo paese,

la giovane Anduriña che se ne volò.1

Piangono al pensare: dove andrà?

ma nessuno vuole andare a cercarla,

Anduriña - la chiamarono quelli che lasciò lì -

torna presto al porto, per favore!

Un vecchietto parla accanto al fuoco,

mi dice sottovoce e senza malizia:

Anduriña è giovane, vedrete che tornerà!

povero uccellino implume..

Un giorno qualunque si poserà,

il suo non sarà più un mistero,

non la chiameranno mai più Anduriña,

ma intanto, dove è andata?

Anduriña, dove è andata?

1. Anduriña in galiziano significa rondine.