Andromeda [RMX] [English translation]

[Intro: Elodie & Madame]

My fragility

Is the chain that I have inside, but

If I look small to you

I will not be your Andromeda, Andromeda

[Verse 1: Elodie]

You say I'm a big bitch who can't do it

An inelegant woman, you don't know

You won't find out what true pain is to me

To confuse your laughter for true love

[Pre-Chorus 1: Elodie]

Once, a hundred times, ask me why

Being grown up but immature is easier, but why?

Maybe it wasn't what you had in mind

I will see you as a point among the people

Like a point between the people (Ah)

You don't know what to say, if we fight, it's the end

[Chorus: Elodie & Madame]

My fragility

Is the chain that I have inside, but

If I look small to you

I will not be your Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

[Verse 2: Madame]

(Ah)

What did you fall in love with

Of my marble statue?

Look at it to the point of petrifying yourself

You find it at the bottom of the sea

If you want, save me that

My cheeks melt with my tears

Look what you did, huh

I am only human when I cry

But you look away, ah

Like I'm a liar, but

I'm just myself

Without seeming anything else

You loved me so much and now

[Pre-Chorus 2: Elodie]

You don't know what to say, if we fight it's the end

[Chorus: Elodie & Madame]

My fragility

Is the chain that I have inside, but

If I look small to you

I will not be your Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

[Bridge: Elodie]

You won't be my husband, my husband, no

I'm going to Paris, I'm going to Paris, though

Please swear to me, you swear to me you won't

You will tell me: "Mon ami, mon ami", please (Ah)

[Chorus: Elodie & Madame]

My fragility

Is the chain that I have inside, but

If I look small to you

I will not be your Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

Andromeda, Andromeda

[Outro: Elodie]

(Ah)

You don't know what to say, if we fight, it's the end