Andromeda [Croatian translation]

Kažeš da sam jedna velika

Kučka koja se ne zna ponašati

Jedna vrlo neelegantna žena

Ti ne znaš niti ćeš ikada znati što za mene znači prava bol

Zamijeniti tvoj smijeh za pravu ljubav

Jedanput, stoput mi reci zašto

Je meni lakše da budemo odrasli ali nezreli, ali zašto

Možda to nije bilo ono što si imao na umu

Vidjet ću te kao točku među ljudima

Kao točku među ljudima

Ne znaš što reći, ako se svađamo, onda je kraj

Moja ranjivost je lanac koji imam unutar sebe, ali

Ako ti se činim malenom, neću biti tvoja Andromeda Andromeda1

Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Možda samo trebam vremena, možda je to moda

Osjećati se pomalo krivima

Mislim o nama na krevetu dok satima slošam

Uobičajenu pjesmu Nine Simone

Jedanput, stoput mi reci zašto

Biti odrasli ali nezreli je meni lakše ali zašto

Možda to nije bilo ono što si imao na umu

Vidjet ću te kao točku među ljudima

Ne znaš što reći, ako se svađamo, onda je kraj

Moja ranjivost je lanac koji imam unutar sebe, ali

Ako ti se činim malenom, neću biti tvoja Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Nećeš biti moj muž, moj muž, ne

Idem u Pariz, idem u Pariz ali

Molim te, zakuni mi se, zakuni mi ses da nećeš

Mi reći mon ami mon ami2 molim te

Moja ranjivost je lanac koji imam unutar sebe, ali

Ako ti se činim malenom, neću biti tvoja Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

Ne znaš što reći, ako se svađamo, onda je kraj

1. Andromeda je lik u grčkoj mitologiji čija se majka Kasiopeja hvalila da je jednako lijepa kao Nerejide (morske nimfe). Posejdon je stoga poslao poplavu i morsko čudovište na Kasiopeju, a Amonska je proročica izrekla da je jedini lijek taj da kralj izloži svoju kćer Andromedu čudovištu Ketu. Andromedu su privezali za stijenu na obali, a spasio ju je Perzej kojem su Andromedini roditelji obećali njenu ruku ako je spasi.2. "moj prijatelju" na francuskom