Andrea [French translation]

Andrea s'est perdu, s'est perdu et ne sait pas revenir

Andrea avait un amour

Boucles noires

Andrea avait une douleur

Boucles noires.

Il était écrit sur la feuille qu'il était mort

sous les drapeaux

C'était écrit, la signature était en or

une signature de roi1

Tué dans les montagnes

de Trente2

par la mitraille.

Yeux couleur forêt

paysan du royaume

profil français

yeux couleur forêt

soldat du royaume

profil français

Andrea a perdu, perdu l'amour

la perle la plus rare

Andrea a dans la bouche, dans la bouche une douleur

la perle la plus sombre.

Andrea cueillait, recueillait des violettes

au bord du puits

Andrea jetait les boucles noires

dans le cercle du puits

le seau lui dit, lui dit "Monsieur,

le puits est profond

il a plus de fond que le fond des yeux

de la nuit des larmes".

Lui répondit "il suffit, il suffit qu'il soit plus profond que moi".

1. Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia was the king of Italy during the First World War2. It looks like the story refers to the Alpine War 1915/18 where approx. 140000 people died. On 23rd May,1915, Italy declared war on Danube Monarchy Austria/Hungary. In Trentino major combat operations characterized the Alpine War, especially around the mountain called Cima Palon (Monte Pasubio).