Andrea [Catalan translation]

Andrea s'ha perdut, s'ha perdut i no sap tornar

Andrea tenia un amor,

de rínxols negres

Andrea tenia un dolor,

de rínxols negres

Era escrit en un foli que havia mort

sota la bandera

Era escrit i la signatura era d'or,

era la signatura del rei

Va ser mort a les muntanyes

de Trento

per metralladora

Ulls del bosc,

camperol del regne,

perfil francès

Ulls del bosc,

soldat del regne,

perfil francès

I Andrea el va perdre, va perdre l'amor,

la perla més rara

I Andrea té a la boca un dolor,

la perla més fosca.

Andrea recollia violetes

a la vora del pou

Andrea llençava rínxols negres

en el cercle del pou

El cubell li va dir: «Senyor,

aquest pou és profund

més profund que el fons dels ulls

de la Nit del Plor»

Ell va dir: en tinc prou que sigui

més profund que jo»