Andorinha [French translation]

Hirondelle,

Tu t’enfuies de sous mon toit,

Et aussitôt je m’aperçois que finalement

Pour moi il n’y a plus de printemps.

.

Ô hirondelle,

Pourquoi tant voyager ?

Pourquoi ne viens-tu pas dans les parages

De mon automne sans fin.

.

Petite aronde,

Ce qui rajeunit le cœur

Peut-être as-tu raison,

C’est la mémoire des fleurs

.

Hirondelle,

Il me vient à l’esprit que le passé

N’est pas utile en amour

Pour ceux qui voyagent seuls ainsi.

.

Ô hirondelle

Sais-tu bien que déjà il se fait tard

Et que la recherche de l’éternité

Tout comme elle, n’a pas de fin.

.

Petite aronde,

Ce qui rajeunit le cœur

Peut-être as-tu raison,

C’est la mémoire des fleurs.

.

Petite aronde,

Ce qui rajeunit le cœur

Peut-être as-tu raison,

C’est la mémoire des fleurs.