And Yet [Spanish translation]

Esta ciudad, esta mancha en el amanecer,

disfrazada, esta mañana, en la neblina.

Son las ocho de la mañana, una gaviota avisa una advertencia de marinero.

Este cielo, esta curva del río,

se ralentiza y me entrega, las olas se retiran,

y todos mis recuerdos se esfuman en la nada.

Y sin embargo, sin embargo... He vuelto.

Esta ciudad tiene un magnetismo extraño,

como una señal de búsqueda en tu cráneo,

y navegas por las estrellas del hemisferio,

preguntándote cómo diablos acabaste aquí.

Es como un río subterráneo, o una vertiente escondida,

que fluye a través de tu cabeza, y embruja tus sueños,

y acumulas esos sueños en este saco de telas,

y no hay nada alrededor que en el mundo escasee.

Y sin embargo, sin embargo... Has vuelto.

Algunas noches, me recostaría en el suelo

y observaría el giro de las estrellas,

esas constelaciones colgando allí.

Desde los cables y el aparejo,

me preguntaría si ella vio lo mismo,

o se las arregló para recordar mi nombre,

pero por qué pensaría en mí...

Un chico que amó, que escapó al mar

y por qué perder el tiempo debatiendo

si ella estaría esperando por alguien como yo...

Así te dejas llevar desde el puerto, con las algas del mar,

¡hacia los salones de baile y los burdeles donde te relajaste!

Y el barco dejó el muelle, pero ya no te importa,

y no tienes idea de quién es la cama que compartes,

y tu cabeza es como un martillo contra la mampara de una puerta,

y se siente como si alguien te hubiese roto la mandíbula,

y hay gotas de sangre y vidrio por todo el suelo,

y le juras a Dios que ya no beberás,

y sin embargo, sin embargo...

En realidad, es demasiado tarde para encontrarla,

demasiado tarde para recordarle en alguna verja de jardín,

donde un sirviente me dice que debería esperar,

y, quizás, una puerta se cierra de un golpe...

Mi cabeza debe estar en el espacio,

y sin embargo, sin embargo,

antes de que el sol se haya escondido,

detrás del mar,

debe haber algo más que esté esperando

alguien como yo.

Esta ciudad, esta mancha en el amanecer...