And Yet [German translation]

Diese Ortschaft, dieser Schmutzfleck im Sonnenaufgang

Versteckt im frühen Nebel

Es ist acht Uhr morgens, eine Möwe kreischt eine Warnung für die Schiffer

Dieser Himmel, diese Krümmung im Fluss

Lässt mich ruhiger werden und ankommen, die Ebbe kommt

Und all meine Erinnerungen verblassen in Schwärze

Und dennoch, und dennoch...bin ich zurückgekommen

Diese Ortschaft hat eine seltsame Anziehungskraft

Wie ein Zielsuchsignal im Kopf

Und du segelst nach den Sternen der Hemisphäre

Dich fragend wie in Dreiteufelsnamen du hier gestrandet bist

Es ist wie ein unterirdischer Fluss oder wie ein versteckter Strom

Der durch deinen Kopf fließt und deine Träume heimsucht

Und diese Träume hast du in diesen Leinensack gestopft

Und es gibt hier nichts, dass in der weiten Welt fehlt

Und dennoch, und dennoch...bin ich zurückgekommen

Eines Nachts würde ich an Deck liegen

Und ich würde den Lauf der Sterne verfolgen

Deren Bilder liegen

Vertäut mit Reep und mit Tampen

Ich frage mich, ob sie das Gleiche sieht

Oder es schafft sich an meinen Namen zu erinnern

Aber warum sollte sie an mich denken?

An irgendeinen Jungen, den sie liebte, der aufs Meer floh?

Also warum Zeit mit Grübeleien verschwenden

Ob sie auf jemanden, wie mich warten würde?

Und so treibst du in den Hafen mit dem Abschaum der Meere

In die Schenken und die Bordelle, wo du Entspannung suchst

Und das Schiff legt ab, aber das ist dir schon lange egal

Und du hast keine Ahnung mit wem du das Bett teilst

Und dein Kopf ist wie ein Hammer an einer Schottschiebetür

Und es fühlt sich an, als ob jemand dir den Kiefer gebrochen hat

Und überall auf dem Boden sind Blutflecken und Glasscherben

Und du schwörst zu Gott, dass du nie mehrt trinkst

Und dennoch, und dennoch...

Wenn man ehrlich ist, dann ist es zu spät, um sie zu finden

Zu spät, um sie an irgendeinem Gartentürchen zu erinnern

An welcher ein Hausangestellter mit bittet zu warten

Und vielleicht sogar die Tür mir vor dem Gesicht zuknallt

Mein Kopf muss sich wohl im Weltall befinden

Und dennoch, und dennoch

Noch vor Sonnenuntergang

Anstelle der See

Könnte es noch jemand anderen geben

Der auf jemanden, wie mich wartet

Diese Ortschaft, dieser Schmutzfleck im Sonnenaufgang...