And So It Goes [German translation]

Eines Jeden Herz hat eine Kammer,

Eine sichere und starke Zufluchtsstätte,

Um die Wunden zu heilen, die verflossene Geliebte geschlagen haben,

Bis eine Neue daherkommt.

Ich sprach zu dir in behutsamem Ton,

Du antwortetest mir unverstellt

Und doch habe ich das Gefühl, zuviel gesagt zu haben;

Mein Schweigen ist mein Schutz.

Und jedes Mal, wenn ich eine Rose hielt,

Fühlte ich, wie es scheint, nur die Dornen.

So geht's dahin, so geht's dahin,

Und du wohl auch bald, nehm' ich an.

Wenn es mein Schweigen gewesen wäre, das dich von mir trieb,

Dann wäre das mein schwerster Fehler gewesen.

Deshalb möchte ich diese Kammer mit dir teilen

Und du kannst dieses Herz haben, um es zu brechen.

Und darum sind meine Augen geschlossen,

Auch wegen alldem, was ich gesehen habe.

So geht's dahin, so geht's dahin,

Und du bist die einzige, die bescheid weiß.

Deshalb würde ich wählen, bei dir zu sein,

Wenn es an mir wäre, die Wahl zu treffen.

Doch auch du kannst Entscheidungen treffen

Und du kannst dieses Herz haben, um es zu brechen.

So geht's dahin, so geht's dahin,

Und du bist die einzige, die bescheid weiß.