Anděl [Spanish translation]

De una iglesia en ruinas

en una caja con un trozo de jabón

te traje un ángel

con las alas rotas

me miró con devoción

y yo que estaba nervioso

le puse en la palma de sus manos

un frasco de perfume

y así, por favor, creedme

quería pedirle

que me adivinase cual era la puerta

que debo esperar

y cuales son mis errores

que debo esperar

y cuales son mis errores

Entonces escrutamos el cielo

observando a los pájaros

hablando de Dios

y jugando a los soldados

no le veo el rostro

que el trató de ocultar

tal vez el envidiaba a las aves

pues estas pueden revolotear

y así, por favor, creedme

quería pedirle

que me adivinase cual era la puerta

que debo esperar

y cuales son mis errores

que debo esperar

y cuales son mis errores

mientras me daba noticias

desde la ventana de mi habitación,

le he forjado nuevas alas

de un manguito de latón

y así he perdido a mi ángel,

el voló a través de mi ventana,

pero un amigo me ha dicho que el me haría

un ángel nuevo con mi casco

y así, por favor, creedme

quería pedirle

que me adivinase cual era la puerta

que debo esperar

y cuales son mis errores

que debo esperar

y cuales son mis errores