And It's Supposed To Be Love [Greek translation]

Στροφή 1

Σε ρίχνει στο έδαφος πέφτοντας ολόκληρος πάνω σου

Μεταφέροντας ενα ρίγος

Καταριέται κάνοντας το κεφάλι σου να γυρίζει

Προκαλώντας σίγουρα μια κάποια έξαψη

Σε στέλνει σε έναν άλλο κόσμο

Υπνωτίζει το μυαλό σου

Είναι το μαργαριταρένιο κόσμημα

Που σε κάνει να τρελαίνεσαι

Κι αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Ναι, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Λοιπόν, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Πες πως αιτία όλων αυτών είναι η αγάπη

Στροφή 2

Αυτό είναι ένα τραγούδι θλίψης και μοναξιάς

Απαξίωσης και δακρύων

Κάτι σκοτεινό συμβαίνει

Και συμβαίνει εδώ και χρόνια

Ρίξε τη σύντροφό σου πέφτοντας ολόκληρος πάνω της

Σήκωσέ την και πίεσέ την στον τοίχο

Είναι μια σκηνή θλιβερή και τρομακτική

Με καμιά απολύτως χάρη

Κι αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Ναι, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Λοιπόν, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Πες πως αιτία όλων αυτών είναι η αγάπη

Στροφή 3

Αναρωτιέμαι πως εξελίχθηκαν έτσι

Τα πράγματα μεταξύ μας

Πώς χάσαμε τον δρόμο της αγάπης

Πώς καταλήξαμε τόσο θλιμμένοι

Ρίξε την ερωμένη σου πέφτοντας ολόκληρος πάνω της

Κάντη1 να μετανιώσει τελείως

Ποιός ξέρει ποιό θα είναι το τέλος

Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα

Κι αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Ναι, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Λοιπόν, αυτό υποτίθεται πως είναι αγάπη

Πες πως αιτία όλων αυτών είναι η αγάπη

1. Δεν γνωρίζω αν υπάρχει λάθος στο αγγλικό κείμενο, γιατί στον προηγούμενο στίχο το αντικείμενο είναι στον ενικό κι εδώ στον πληθυντικό. Για τη καλύτερη συνοχή του κειμένου, προτίμησα να κρατήσω τον ενικό.