Ancora un minuto di sole [Greek translation]

Βιολετής* είναι ο ουρανός

το χρώμα με το ηλιοβασίλεμα που υπάρχει

μοιάζει σχεδόν ν' αφήνει μια γεύση,

βιολετιά* (βλ.το φυτό αμάραντος) όπως είναι

Είναι το τέλος άλλης μιας μέρας

είναι ένας δρόμος έτσι που

μπορεί ακόμα να χάσει μια στάση

που ξεκινάει από εδώ

Κοίτα που πηγαίνεις

κοίτα καλά που πηγαίνεις

όταν αρχίζει να πέφτει η νύχτα

κράτα τα μάτια πιο ανοιχτά από ποτέ

κοίτα τι κάνεις

κόιτα καλά τι κάνεις

θα μπορούσε να υπάρξει μια καλύτερη ζωή

ίσως αρκεί να ψάξεις πού είναι

αν υπάρχει ακόμα ένα λεπτό ήλιου

να το ξοδέψω καλύτερα...

για σένα

το μέλον παίζεται στην επίθεση

το μέλλον είσαι εσύ

που είσαι μέσα σε κάθε πράγμα

που κάνω, όλο και πιο πολύ

και όταν το βάρος κάθε

πόνου στο τέλος θα πέσει

θα κάνει πολύ θόρυβο

που ο καθένας θ' ακούσει

Κοίτα που πηγαίνεις

κοίτα καλά που πηγαίνεις

όταν αρχίζει να πέφτει η νύχτα

κράτα τα μάτια πιο ανοιχτά από ποτέ

κοίτα τι κάνεις

κόιτα καλά τι κάνεις

και ένα παραπάτημα στο συνηθισμενο λάθος

ίσως δεν είναι μεγάλο σφάλμα

μα αν το κάνεις σε θέματα καρδιάς

είναι κάτι που που έχεις μεσα σου

βιολετί είναι το χρώμα του ουρανού

μα υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα

αν υπάρχει ακόμα ένα λεπτό ήλιου

καλύτερα να το περάσω

μαζί σου