Öğleydi ve sen, tutuklu,
Durmasını bekliyordun dünyanın
Dışarıda güneş vardı ve sıcak kokular
Ve eski sözleri askerlerin
Belki kendi halkını görüyordun,
Canlı Küba’yı, güneşin altında,
Sierra’yı, galibiyetine tanık olan,
Elveda elveda
Kim unutur ki seni
Elveda elveda
Ben de hatırlayacağım seni
Öğleydi gece yarısı iken
Ve iyi niyetli insanların hepsi
Birbirlerinin gözlerine baktılar,
Sonra her biri kendi yoluna gitti
Çok geç artık yola çıkmak için
Çok geç ölmek için
Çok şişmanız, comandante
Elveda elveda
Kim unutur ki seni
Elveda elveda
Ben de hatırlayacağım seni
Öğleydi ve sen yoktun
Bir çocuk ağlıyordu o sessizlikte
Dışarıda güneş vardı ve sıcak kokular
Ve eski sözleri askerlerin
Belki kendi halkını görüyordun,
Canlı Küba’yı, güneşin altında,
Sierra’yı, galibiyetine tanık olan,
Elveda elveda
Kim unutur ki seni
Elveda elveda
Ben de hatırlayacağım seni