Anba lanmè [Under the Sea] lyrics

Ariel, koute mwen!

Aka lezom se pwoblem

Lavi anba lanmè

Meyè pase tousa yo ni asi latè

Kòn-lanbi olwen ni bon son,

Se ti pawol nou ka di

'Si latè ou vle ale, non ?

Me sa se on rev modi

Gade tousa ki alantou'w,

Se riches epi trezò

Se yenki mervey ki la pou'w.

Kisa ou vle ankò ?

Anba lanmè, anba lanmè

Doudou, nou alez kon Blez 'si falez.

Anba lanmè

Anho yo mare lajoune,

E kon esklav yo ka woule

Pannan nou ka ri, ka danse osi

Anba lanmè

Kotesit tout pwason kontan,

Asi vag kon tobogan

Pwason ki anlè pa kontan,

Pas yo an bokal tout tan

Vwè mizè pa mò an bokal ;

Ladevenn se on fanm fol

Si misye fen, ou ké fin mal,

Ou k'ay fin adan on bol

Anba lanmè, anba lanmè

Pa ni koubouyon, ni blaf a pwason

Anba lanmè

Pouki se nou yo vle manje?

Anba lanmè nou vle naje

Nou ka fè kyim, san trape rim

Anba lanmè

Anba lanmè

Lavi-la byen dous, i bon kon dlo sous,

Sa se plezi.

Pwason-lanj epi gwo zòfi,

Yo adan mizik-la osi

Chacha ka bat vit, pannan tout lannuit

Anba lanmè

Kayi jwe batri,

Taza jwe gita,

Karang jwe triyang,

Se yo ki té wa

Makro jwe sakso,

Balawou tanbou

Goret se on met a djaz

Lanj chante louwanj

E Ton jwe vyolon

Reken zouke byen,

Kola bay lavwa

Kof e Vivanno,

Yo pran pye a-yo

Pelpet ni bon souflet,

Woy !

Yepa !

Anba lanmè, anba lanmè

Lè sardin ka bigin on ti bigin

Mizik-la swing'

Anho-la yo ni yenki sab

Nou ni on bel gwoup djaz a krab

E tout ti chobet ka jwe kastanyet

Anba lanmè

E tout kolantenn ka ri kon balenn

Anba lanmè

E tout ti bougo ka bay on tenmpo

Pas ka fè pli cho, isi anba dlo

Nou ka viv kon sech anmitan varech

Anba lanmè