Ανατολή [Anatolí] [Russian translation]

Να ανατείλει ένας ήλιος σαν φωτιά

ήλιος που καίει και σκορπά την ερημιά

ν’ ανταμωθούμε μεσ’ τα μάτια όπως παλιά

στης ομορφιάς, στης ομορφιάς τη γειτονιά

μια παραλία για ν’ απλώσω τη γιορτή

μια ιστορία που να με δικαιολογεί

στης ομορφιάς, στης ομορφιάς τη γειτονιά

Porque sera, porque sera

Δε λέει να φύγει αυτό το σύννεφο από πάνω

έχει καθίσει στη κορφή και δε το φτάνω

κι όλο θα φύγω λέω να φτάσω στο λιμάνι

μα στο καπνό μου ένα παράξενο χαρμάνι

θυμίζει γκρι η ιστορία της ζωής μας

και πως ταιριάζει στην ανήσυχη φωνή μας

Δε λέει να φύγει αυτό το σύννεφο από πάνω

Να ανατείλει ένας ήλιος σαν φωτιά

ήλιος που καίει και σκορπά την ερημιά

ν’ ανταμωθούμε μεσ’ τα μάτια όπως παλιά

στης ομορφιάς, στης ομορφιάς τη γειτονιά

μια παραλία για ν’ απλώσω τη γιορτή

μια ιστορία που να με δικαιολογεί

στης ομορφιάς, στης ομορφιάς τη γειτονιά

Porque sera, porque sera

Κοιμούνται οι φίλοι και το μαύρο με ταράζει

μα θα μου πεις για άλλη μια πως δε πειράζει

όσοι δε μάθανε ν’ ακούνε την αλήθεια

θα ζούνε μια ζωή μέσα στα παραμύθια

Όχι μαμά δεν είμαι έτσι από συνήθεια!

είναι βαριά αυτή του κόσμου η προμήθεια

Δε λέει να φύγει αυτό το σύννεφο από πάνω

Να ανατείλει ένας ήλιος σαν φωτιά

ήλιος που καίει και σκορπά την ερημιά

ν’ ανταμωθούμε μεσ’ τα μάτια όπως παλιά

στης ομορφιάς, στης ομορφιάς τη γειτονιά

Porque sera, porque sera

Κι έτσι απλά που μας κοιτά και πλησιάζει

το τέρας που σε κυβερνά πόσο μου μοιάζει

έχουμε φλέβα που χτυπά μέσα στα βράδια

και το ρυθμό της ψάχνει να βρει στα σκοτάδια

όλοι ο ένας και το χέρι μου απλώνω

καμιά φορά την εντολή μου μετανιώνω