あなたが側にいれば [Anata ga soba ni ireba・Nichts ist schwer] [Transliteration]

シシィ：

幸せになりましょ　2人で馬に乗り

世界中旅する　何者にも妨げられず

自由に　生きて行くのよ

フランツ：

シシィ、いや、エリザベート。

最初に一つ言わなくてはならない

シシィ：

なあに？

フランツ:

皇帝に　自由など無いのだ

皇后も等しく　義務を負う

シシィ：

妨げるものなどないわ

フランツ

険しい道だ

シシィ：

あなたがいる

二人:

ふたり　寄り添えれば

全てに　堪えることができる

勇気を失い　くじけた時でも

あなたが　側にいれば

フランツ:

義務の重さに　夢さえ消える

シシィ：

夢はそこに

フランツ：

ささやかな幸せも　つかめない

シシィ：

私がつかめる

二人:

いつか私の目で　見てくれたなら

解り合える日が来るでしょう

フランツ：

これを　君に　愛の　証なんだ

シシィ:

もったいない

フランツ:

つけて　ごらん

シシィ:

とても重い

二人:

勇気を失い　くじけた時でも

あなたが　側にいれば

好きよ（好きだ）

あなたが　必要よ（だ）