あなたがいるから [Anata ga Iru Kara] [English translation]

勘違いするよ　そんなコトバでふいに優しく包むなんて

他の誰にも　同じようにしていると分かっているけど

胸にかくしていたはずのボタンにそっと触れて

灯りをともしていく人

あなたがいるなら　もう少しだけ生きてみようかな

あなたがいるから　この人生(まいにち)、また終われない

世界はときどきキレイすぎて　私はまいってしまう

「あなたの側にずっといたいよ」　それは弱いことばかな

口に出した瞬間に　私の意味さえ吹き消してしまうほどに

あなたがいるなら　あと少しだけ頑張ってみようかな

あなたがいるから　この人生(まいにち)、また終われない

一人きりでいる事になれたつもりでいただけ

見えないフリで過ごした日々をもう二度と繰り返さないように

私がいることが、あなたの邪魔になってはいませんか?

でも、

あなたがいることで　あと少しだけ生きれる気がするの

あなたがいるから　この人生(まいにち)また終われない

あなたがいるから

あなたがいるから　この人生(まいにち)また終われない