Anastasia [OST] - Város szerte híre jár [A Rumor in St. Petersburg]

[Városlakók]

Szentpétervár egy rumli

Szentpétervár sivár

Az alfelemre jégcsap nő, mi sorban áll

A forradalom óta

az életünk szegény,

a pletyka edzi lelkünk,

az attól oly' kemény! Hej!

Hallották? merthogy városszerte híre áll

Hallották mit az utcanép mesél?

Bár cár atyuskánk bekrepált,

a kis Nasztyenka bizony él!

A cár kedves kis lánya! -

de ennyi most elég!

Most egy mítosz, egy pletyka, egy észmenet

Régi, szűk sikátor mélyén, vagy egy lukból szól

Már a fáma - az látja - a lényeget!

Úgy szól a hír: a cár-nagyi egy szép summát fizet!

A hercegnőért vagyon kapható!

Egy rubelt ér e festmény, ez Romanov, zicher!

Ez Juszuf gróf úr pizsamája, vidd hát el!

A palotából loptam - ez ám a jó prém!

Ha Anasztázia hordta, csak annál többet ér!

[Dimitri]

Mert egy mítosz, egy pletyka, egy hír, mi hív;

lehet, Anasztázia hercegnő csak jót hoz ránk!

Ötletgyáros e páros, ki pénzt nyer így:

hogy fellelünk egy hasonmást, és szerzünk szép ruhát,

gógyi kell, és máris vár Párizs...

Az asztalon aranyhalom, mit nagymamája ád!

Na kinek jut majd mind? csak ez, mi tét!

Dől a pénz! (Dől a pénz!)

Szép vagyon! (Szép vagyon!)

[Együtt]

És a pétervári pletykafészek erről szól!

[Városlakók]

Css!

Hallották? merthogy városszerte híre áll

Hallották mit az utcanép mesél? Hej!

...Hej! ...Hej!

Hallották? merthogy városszerte híre áll

Hallották? elvtárs, mondja, mit remél?

Ez mese habbal, nem vitás,

(De bejön majd a nagy csalás!)

A cár kedves kis lánya

még él, vagy holt?

Titok (csss...)