Αναπτήρας [Anaptíras] [German translation]

Ich möchte nicht meine Liebe

das du heute mit mir redest

brich deine Worte in zwei

und vertreib alle Ängste

Und lass die Nacht reden

nur sie weiß

ihre Sterne in deiner Hand zu führen

Mache mir ein Feuerzeug an

damit ich dich sehen kann

damit ich, sobald du schaust

dein lächeln stehlen kann.

Mache mir ein Feuerzeug an

bevor ich erlösche

damit ich mich von dieser Welt

trennen(was besonderes sein) kann

Ich liebe dich., ich liebe dich..

In dieser Flamme, die bebt

Ich liebe dich,. ich liebe dich..

mit meinem flammenden Herz

Ich liebe dich, ich liebe dich..

Ich will nicht meine Augen(redensart: mein Licht, mein wertvollster Besitz)

das wir zum Mond gehen

Ich will das er heute

hier herunter kommt

Und sich gegenüber dir und mir stellt

Und einen weg öffnet

von deinem Körper zu meinem

Mache mir ein Feuerzeug an...

Ich liebe dich...