انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [English translation]

Try to choose between me and her

(Try, try)

Lest you become unfair to the both of us

(Try, try)

Leave only one in your heart

(Only one)

So that you can care for her

(Love only one)

But if you choose to have us both

You forget that you don't have two hearts

But if you choose to have us both

You forget that you don't have two hearts

Ones you could love us both with

I'm not selfish, I'm not

But I want you to be mine

I'm not selfish, I'm not

I can quit you and leave

I'm not selfish, I'm not

But I want you to be mine

I'm not selfish, I'm not

I can quit you and leave

Choose between staying with me or with her

(None of this happened and it's all lies

After you I could never love again

No matter what you say or how much you repeat it,

Only you stay in my heart

But beware of saying lies, my love, of saying lies)

You're living for me but live with her

(Living, living)

One half of you is mine and the other is hers

(Living, living)

One lie to me and another to her

(A lie, a lie)

And you console neither one of us

(It's hard for you to consider)

You cut your heart in half

And that's why you can't feel either of us

You cut your heart in half

And that's why you can't feel either of us

Not me nor her, not me nor her

Will settle for a half

I'm not selfish, I'm not

But I want you to be mine

I'm not selfish, I'm not

I can quit you and leave

I'm not selfish, I'm not

But I want you to be mine

I'm not selfish, I'm not

I can quit you and leave

Choose between staying with me or with her