انا آسف [Ana Asef] [Bosnian translation]

Mnogo puta sam vjerovao danima

I ostavio svoje srce njima

Ali, ispostavi se da se moram probuditi

Vraćam se sa puno čežnje

Oprosti mi, ja Rabb!

Za dugo vrijeme bijah zbunjen i umoran

I željeh da se napokon odmorim

Mnogo puteva gdje je život uljepšan me obuzeše

Te shvatih da je dunjaluk lažan i, uistinu, bezvrijedan

I sad stojim ovdje, vraćam Ti se

I moje srce čežne da se s tobom sretne

Žao mi je

Pogriješio sam

Moja duša pati kad sam daleko od Tebe

Uistinu se kajem

Uistinu gubim

Pomozi mi jer ću bez tebe ponovo ostati slijep

Da, pokušavao sam mnogo puta, i išao u krug, u krug

I godine mi noge vukoše

Te, ispostavi se

Da život bezvrijedno protraćih

Jer zaista predvidio nisam

Niti vidio očima svojim

Žao mi je

Pogriješio sam

Moja duša pati kad sam daleko od Tebe

Uistinu se kajem

Uistinu gubim

Pomozi mi jer ću bez tebe ponovo ostati slijep