Αν σ’ ονειρευτώ [An s' oneirefto] [English translation]

Βλέπουν τα μάτια πιο καλά

αν τα κρατάω κλεισμένα

όλα τριγύρω αδιάφορα

απ’ το πρωί ως το βράδυ.

Μα όταν κοιμάμαι στα όνειρα

κοιτάνε μόνο εσένα

και με το μαγικό τους φως

διαλύουν το σκοτάδι.

Μέχρι να σε δω, μέχρι να σε δω

οι μέρες μου θα είναι μέρες δίχως μάτια.

Αν σ’ ονειρευτώ, αν σ’ ονειρευτώ

οι νύχτες μου θα κλέψουνε της μέρας τα παλάτια.

Τι αιμοβόρος τύραννος

που έγινε ο χρόνος

των μακρινών αιώνων του

τις ώρες θα ρωτάω.

Θέλω καλή απάντηση

όσο όσο την πληρώνω

ο έρωτας ακούει με τα μάτια

γι’ αυτό κουφός είναι και μόνος.

Μέχρι να σε δω, μέχρι να σε δω

οι μέρες μου θα είναι μέρες δίχως μάτια.

Αν σ’ ονειρευτώ, αν σ’ ονειρευτώ

οι νύχτες μου θα κλέψουνε της μέρας τα παλάτια.