An Occasional Rose [German translation]

Es ist so schwer, eine Erinnerung zu bekämpfen.

Nur die Zeit kann die Vergangenheit heilen,

Und die Dornen der Liebe sind zahlreich,

Wenn sie sich an eine Liebe klammern, die nicht hielt.

Das Gestern ist vorbei, und seine Erinnerung

Wird mit der Zeit verblassen

Also nehme ich eine Rose hin bin einfach geduldig,

Bis deine ganze Liebe mir gehört

Ich kann die Dornen ertragen, wenn es

Nur eine gelegentliche Rose ist.

Ich kann den Schmerz für eine Weile ertragen,

Obwohl mein Herz weiß,

Du wirst an ihn denken, wenn

Wir uns der Liebe hingeben, das zeigt sich immer.

Ich kann die Dornen ertragen, wenn es

Nur eine gelegentliche Rose ist.

Der Weg der Liebe ist steinig und

Hinter dem blauen Himmel toben tausend Stürme.

Aber ein Lächeln, eine Berührung oder ein Wort der Liebe

Ist wie eine Rose unter den Dornen.

Wenn du sagst, dass du mich liebst,

Löscht das alle Sorgen in meinem Herzen,

Weil du heute Nacht bei mir sein wirst.

Für eine kurze Weile wird der Gedanke an ihn verdrängt.

Ich kann die Dornen ertragen, wenn es

Nur eine gelegentliche Rose ist.

Ich kann den Schmerz für eine Weile ertragen,

Obwohl mein Herz weiß,

Du wirst an ihn denken, wenn

Wir uns der Liebe hingeben, das zeigt sich immer.

Ich kann die Dornen ertragen, wenn es

Nur eine gelegentliche Rose ist.

Ich kann die Dornen ertragen, wenn es

Nur eine gelegentliche Rose ist.