Αν Είσαι Πλάι Μου [An eisai plai mou] [German translation]

Wenn du an meiner Seite bist

kann ich die Angst besiegen

und die Welt lieben

und vielleicht werde ich geliebt

Wenn du an meiner Seite bist

kann ich mir selbst gegenübertreten

mein Schicksal meistern

mich verwandeln

Wenn ich allein bin, wohin soll ich gehen

und wohin zurückkehren

ohne dich bin ich nur halb

und vielleicht ertrage ich es nicht

Wenn du an meiner Seite bist

kann ich den Kampf gewinnen

um nicht aufzugeben

um nicht gefangen zu werden

Wenn du an meiner Seite bist

kann ich der Sonne gegenübertreten

um nicht wieder zurückzukehren

an den dunklen Ort

Wenn ich allein bin, wohin soll ich gehen

und wohin zurückkehren

ohne dich bin ich nur halb

und vielleicht ertrage ich es nicht