An einem Morgen im April [English translation]

One April morning

Shortly before daybreak

You took our parting here very subtle

Something ends, and something new begins

I lie deeply in my dreams

And was totally like a child again

Everything changed like that

In that moment you left

And I see it's still like yesterday

Hold me tight in your arms

Blow off a whiff of smoke high into the sky

Tell me, that will happen eventually

And you see me looking very sad

I can't stop crying

You promised you'd hold me

And I fell back to sleep

And it's springtime outside

Must be snowing, too

I hear laughter everywhere

Why can't I cry?

It simply goes on

Like it wasn't quite happening

As if it had no ending

Why can't I cry?

And I feel it's still like before

Your eyes are as beautiful as the sea

You beckon me towards (you) fondly

(Hey) you, I need you so much

You will still and always be my angel 1

Regardless of what you do already!

I listen to your still whisper

And I still see how you laugh

And it's springtime outside

Must be snowing, too

I hear laughter everywhere

Why can't I cry?

It simply goes on

Like it wasn't quite happening

As if it had no ending

Why can't I cry?

You will still and always be my angel

Regardless of what you do already!

I listen to your still whisper

And I still see how you laugh

1. Note to self: Gods I love this line!