Amusez-vous [Polish translation]

Que ce serait charmant sur terre

Un pays où les gens ne viendraient

Que par plaisir, pour se distraire

Où dans ce but tout serait fait.

Combien ce serait sympathique

Un pays où l'on ne s'occuperait

Ni d'affaires ni de politique

Où sans arrêt l'on se reposerait

Et, vraiment, quelle joie souveraine

Quand on est Prince de Monaco

De pouvoir dire à tous ceux qui viennent

De Londres ou bien de Chicago :

Refrain :

Amusez-vous, foutez-vous de tout

La vie, entre nous, est si brève

Amusez-vous, comme des fous

La vie est si courte, après tout.

Car l'on n'est pas ici

Pour se faire du souci

On n'est pas ici-bas

Pour se faire du tracas.

Amusez-vous, foutez-vous de tout

La vie passera comme un rêve

Faites les cent coups, dépensez tout

Prenez la vie par le bon bout.

Pour que les gens voient tout en rose

Ou tout en bleu à Monaco

La première chose qui s'impose

Est de supprimer tous les impôts

Car dans la comédie humaine

Où tous les rôles on leur raison

Il n'y en qu'un seul qui me gêne

Oui, c'est le rôle des contributions

Pour un roi quelle joie adorable

Quelle charmante innovation

De pouvoir à tous ces contribuables

Envoyer cette sommation :

Refrain