Αίμα, δάκρυα & ιδρώτας [Aima, Dakria & Idrotas] [English translation]

I pricked my finger

with a tiny pin

and I painted my dream

in red colour

I squeezed my tears

in the green suitcase

and I wiped the sweat

with blotting paper

Blood, tears and sweat

closing of a door

and the curtain falls

Blood, tears and sweat

and the echo of a false note

lingers on

I got lost in a meadow

with giant poppy flowers

I flew over forests

and crystal mountains

I hid so they wouldn't find me

under the waves of your hair

you slipped your fingers through

and killed me

Blood, tears and sweat

closing of a door

and the curtain falls

Blood, tears and sweat

and the echo of a false note

lingers on

Farewell

Pity it didn't last

it ended so quickly

farewell