Amoureuse [German translation]

In der Nacht schlaf ich mit ihm ein

Und doch weiß ich, das darf nicht sein

Ich spür' mich wie vom Fieber hochgerissen

Hab nicht die kleinste Spur schlechtes Gewissen.

Die Morgendämmrung erst lässt mich schlafen

Die Sonne sollt' ja deshalb gar nicht aufgehn, gings nach mir.

Wenn ich sein Gesicht nehme in meine Hände

Ich schwör's euch, fühl ich Kummer ohne Ende

Und frage mich, ob diese Liebe

Wohl ein 'morgen' kennen wird

Bin ich weit weg von ihm

Bin ich weit weg von ihm

Verlier ich einfach meinen Kopf

Ich bin nicht, wo ich bin

Ich bin nicht, wo ich bin

Ich steh im Sternenregen

Wenn er mich fest in seine Arme nimmt

Wenn ich dann spüre, ich tret in sein Leben

Dann bettele ich das Schicksal an: Hol mich hier raus

Dann bettle ich den Teufel an: Nimm mich bloß mit

Die Angst zeigt mir die wohlbekannte Fratze

Und zwingt mich ihre Sprache zu benutzen

Doch wenn ich sein Gesicht nehm' in die Hände

Ich schwör's euch, fühl ich Kummer ohne Ende

Und frage mich, ob diese Liebe

Wohl ein 'morgen' kennen wird

Bin ich weit weg von ihm

Bin ich weit weg von ihm

Verlier ich einfach meinen Kopf

Ich bin nicht, wo ich bin

Ich bin nicht, wo ich bin

Ich steh im Sternenregen

Im Sternenregen