Amour du mois de mai [German translation]

Liebe im Monat Mai,

du duftest nach Glück,

leicht wie eine Kornblume

erblühst du in unseren Herzen.

Auf den Wiesen, an den Kais

tanzen die Liebenden,

die Blüten bilden Sträuße,

nur Liebe, glückliche Menschen!

Mein Geliebter, mein Geliebter,

schwöre mir, dass wir uns immer lieben werden.

Mein Geliebter, mein Geliebter,

für mein Herz, welch schöner Tag heute!

Das Akkordeon, durch die Luft zieht ein Lied.

Einer hellen Bluse nähert sich ein junger Mann.

Da man sich für immer liebt, braucht man keine Angst zu haben.

Deine Augen sind zwei Kornblumen, die ich in meinem Herzen hüte.

Mein Geliebter, mein Geliebter,

du weißt sehr wohl, dass wir uns immer lieben werden,

mein Geliebter, mein Geliebter,

für mein Herz, welch schöner Tag heute!

Liebe im Monat Mai,

du duftest nach Glück,

leicht wie eine Kornblume

erblühst du in unseren Herzen.

Aber die schönste Liebe ist wie ein süßer Refrain,

man kennt ein paar Worte, dann vergißt man das Ende.

Mein Geliebter, mein Geliebter,

und noch etwas anderes, dein Herz wird vielleicht sagen:

mon amour, mon amour,

lalala...