Amour du mois de mai [English translation]

Maytide love

you well feel happiness

light as a blueberry

you blossom in our hearts

In the meadows, on the wharfs

the lovers are dancing

the flowers are making bouquets

oh what love of the blissful!

My love, my love

swear to me that we'll always love each other

My love, my love

after my heart, what a beautiful day today

The accordion's squeezing out a song in the air

a boy's approaching near a see through bodice dress

since they love each other forever, no need to be afraid

Your eyes are two blueberries that I keep in my heart

My love, my love

swear to me that we'll always love each other

My love, my love

after my heart, what a beautiful day today

Maytide love

you well feel happiness

light as a blueberry

you blossom in our hearts

But love, the most beautiful one, is like a sweet refrain

we know some words then we forget its ending

My love, my love

and perhaps your heart will say to someone other

my love, my love

lalalalalalalalalaaaaaaaa