Amour défendu [Italian translation]

Il vento d’ottobre

increspava il fiume,

la pieghe del mio vestito

sfioravano l’erica.

L’aria era così dolce

che ho voluto prendere

la tua mano, che un anello

mi aveva proibito.

L’unica colpa

resterà la mia,

ho dimenticato l’altra

e ho detto: «Ti amo».

I fiori della brughiera

dai colori dell’ambra

hanno ricoperto tutto

e il mio cuore si è perso.

Rit.:

Amore di sogno,

amore d’autunno.

Quando spunta il giorno

è l’inverno che risuona.

Ci siamo presi il mondo

per alcuni istanti

ma non si può vivere

di un amore proibito.

C’era l’altra,

c’erano le sue lacrime.

Ho riconosciuto la mia colpa

e ho gettato le armi.

I fiori della brughiera

dai colori dell’ambra

dove ci siamo amati

non mi rivedranno più.

[Rit.:]

Ci siamo presi il mondo

per alcuni istanti

ma non si può vivere

di un amore proibito. (x2)