Amour défendu [Finnish translation]

Lokakuun tuuli

rutisti joen.

Mekkoni rypyt

koskettavat kanervaa.

Sää oli hyvin lempeä

kun minä olisin vaatinut

sinun käteseesi kihlasormusta,

vaan se on kielletty minulta.

Olen tehnyt virheen

josta pääse en eroon.

Olin unohtanut muut

ja sanonut "rakastan sinua".

Nummen kukat

ovat varjojen väreissä,

johon kaikki peittyy,

ja sydämein on hylätty.

{Kertosäe:}

Unien rakkaus,

syksyinen rakkaus,

kun päivä lyhenee

ja talvi soi sävelmäänsä.

Takerrutaan maailman

toisarvoisiin asioihin,

eikä elää ei voi

kielletty rakkaus.

Oli toisia,

oli heidän kyyneleitään,

olin toistanut virheeni,

olin heittänyt aseeni pois.

Nummen kukat

ovat varjojen väreissä,

kun olimme rakastaneet

ei koskaan tule takaisin.

{Kertosäe}

Takerrutaan maailman

toisarvoisiin asioihin.

{x2}

Mutta elää ei voi

kielletty rakkaus.