Amour défendu [Catalan translation]

El vent d'Octubre

Arrissava el riu;

Els plecs del meu vestit

Fregaven els brucs.

L'aire n'era tant, de suau,

Que vaig voler agafar

La teva mà, que una aliança

M'ho havia impedit.

Tota la culpa

Serà només meva;

Vaig oblidar l'altra

I vaig dir: «t'estimo».

Les flors de la landa,

Amb els colors de l'ambre

Ho van cobrir tot

I mon cor es va perdre.

[Tornada:]

Amor de somni,

Amor de tardor,

Quan el jorn comença

És l'hivern qui sona!

Hom a agafat el món

Per quelques segons

Mes, hom no viu pas

D'un amor prohibit!

Hi era l'altra,

Hi eren les seves llàgrimes...

Vaig corregir la meva errada,

Vaig llençar les armes!

Les flors de la landa,

Amb els colors de l'ambre

On hom s'ha estimat

No em reveuran pus.

[Tornada]

Hom a agafat el món

Per quelques segons...

Mes, hom no viu pas

D'un amor prohibit! (x2)