Amores dormidos [Catalan translation]

[Estrofa 1]

Vine i abraça'm una altra volta,

que no puc dormir.

Em costa ser feliç.

[Estrofa 2]

Sé que res tornarà;

que ens va mancar escoltar;

que és tard per parlar.

[Estrofa 3]

Veus açò que se'n va?

És el nostre amor que està

cansat d'esperar.

[Pretornada]

No sé per què t'estimo sense voler.

M'espanta veure't bé.

Abraça'm aquesta volta.

[Tornada]

Parlo d'amors dormits,

d'un àlbum de fotos que segueix buit,

del fred al llit, del fred amb tu,

i una sorda passejada pel bulevard.

Parlo d'amors dormits

que senten que petons prohibits,

que fan mil trampes, que no juguen net

i miren asseguts la vida passar.

[Estrofa 4]

Tu prefereixes dibuixar

i jo vull pintar

el mateix despertar.

[Estrofa 5]

Sé que tot açò va passar

perquè ni tu ni jo

tinguérem més valor.

[Pretornada]

Així que vine i digues-me que aquest cop

vols protegir-me

del somni del que vaig parlar-te'n.

[Tornada]

Parlo d'amors dormits,

d'un àlbum de fotos que segueix buit,

del fred al llit, del fred amb tu,

i una sorda passejada pel bulevard.

Parlo d'amors dormits

que senten que petons prohibits,

que fan mil trampes, que no juguen net

i miren asseguts la vida passar.

[Pont]

Vaig vendre la meva voluntat,

les ganes de lluitar

a un vell conegut,

a un mal amic meu

que és la por a despertar.

[Tornada]

Parlo d'amors dormits,

d'un àlbum de fotos que segueix buit,

del fred al llit, del fred amb tu,

i una sorda passejada pel bulevard.

Parlo d'amors dormits

que senten que petons prohibits,

que fan mil trampes, que no juguen net

i miren asseguts la vida passar.

[Fi]

Parlo d'amors dormit

als que sols acaricien els seus fills,

que van ser tan bons amics,

que ja no podran despertar.