Amoreena [French translation]

Récemment, j'ai songé à combien ma lady me manquait.

Amoreena est dans son champ de blé, elle qui rend l'aube encore plus claire..

Vivant comme une fleur vivace, à courir dans l'herbe pendant des heures,

se roulant dans le foin comme ferait un jeune chiot.

Et quand il pleut, la pluie dévale

et rince toute la ville d'éleveurs

et elle, elle est loin de là, quelque part, sous son édredon

et fait ses rêves cristallins

à propos de jours anciens où, s' appuyant l'un sur l'autre

on éclatait de rire jusquà presque exploser..

Je te vois encore assise à manger des pommes, le soir,

le jus de fruit coulant lentement, lentement, lentement

sur le bronze lustré de ton corps..

Tu vivais comme une fleur vivace, courant dans l'herbe pendant des heures,

te roulant dans le foin comme un jeune chiot.

Oh, si seulement je pouvais me glisser dans le creux de ta cabane,

avec les bras sur tes épaules et les fenêtre grandes ouvertes

pendant que l'hirondelle et le sycomore s'amusent dans la vallée..

Oh, tu me manques,

Amoreena, comme le miel manque à la reine abeille.

Récemment, j'ai songé à combien ma lady me manquait.

Amoreena est dans son champ de blé, elle qui rend l'aube encore plus claire..

Vivant comme une fleur vivace, à courir dans l'herbe pendant des heures,

se roulant dans le foin comme ferait un jeune chiot.