Amore bello [Hungarian translation]

Így hát elmész

Ne tréfálj (velem), ne

Holnap...el...

Kérlek, ne...

Nekem pedig meg kell győznöm magam

Hogy ez nem is jelent semmit

A kezeim mégis remegnek

Valahogy a felszínen

Kell majd maradnom

Így hát elindulsz...

Mi ért most utól engem?

Talán írsz majd

De ettől még nem változik semmi

Így hát elmész

Megértettem, tudod?

Hogy azt akarod, így legyen

Ha el kell menned, menj...

Én azt hiszem, már nem bírom

Tovább csinálni e nélkül

Miközben csak telnek a percek

Holnap talán a vonatod után futok

Ne felejts el soha!

Már most is olyan közhelyes az egész

Táncoljunk még, rajta!

De ettől még nem változik semmi

Szerelmem, szép (vagy), akár az ég

Mint a nap

Mint a tenger, szerelmem

De nem tudom így elmondani

Szerelmem.... mint egy csók

Szép (vagy), mint a sötétség

Szép, mint maga az Isten

Szerelmem

Ne menj el

Miért történik így?

Nem, nem igazság(os), hogy így van, ha te elmész

Ha te elmész

Miért van így?

Miért végződik minden ítt?

Nemsokára mész

Egy lassú(t) most egy utolsó(t) (táncot)

És úgy tenni, mintha nem tudnám,

hogyan őrüljek meg

Sírni, üvölteni, és azt mondani: Nem!

Nem ér(ne) már semmit, tudom

Mindennek vége van

És ha te talán...

De most nem érzek (semmit)

Táncoljunk még, rajta!

De ettől még nem változik semmi

Szerelmem, szép (vagy), akár az ég

Mint a nap

Mint a tenger, szerelmem

De nem tudom így elmondani

Szerelmem.... mint egy csók

Szép (vagy), mint a sötétség

Szép, mint maga az Isten

Szerelmem

Ne menj el

Menj hát el így

Nem, nem igazság(os), hogy így van,

Szép vagy, tudod? szép vagy, tudod?

Menj hát el így

Végződik akkor minden ítt

Nemsokára mész

Egy lassú(t) most egy utolsó(t) (táncot)...