Amor Volat [German translation]

Liebe fliegt von überall her;

ergriffen wird sie mit Herzenslust.

Burschen und junge Mädchen

folgen einander mit Recht,

wenn sie ohne Partner sind.

Liebe nimmt alles ein,

wandelt des Herzens Innerstes,

Liebe sucht ungebahnte Wege.

Liebe ist süßer als Honig,

macht bitterer als Galle.

Liebe ist natürlich und klug;

rot ist die Liebe, und verliebt;

stürmisch in allem,

Liebe ist versöhnlich,

beständig und schwankend.

Liebe beherrscht die Jünglinge,

Liebe ergreift die Jungfrauen.

Frostig und siedend

niemals dein Verbündeter!

sie schläft in Trauer

ist von kaltem Charakter;

dir in keiner Weise gleichgültig.