Amor perfeito [Catalan translation]

Escolto les marxes de Sant Joan

i el cor negre que em du tanta emoció.

Al carrer de l'amargor ha callat la veu,

però hi queda, malgrat tot, la meravella

que em fa alçar la veu dels meus avis,

d'allò que era, que sempre serà.

Més que el foc que crema sense que es vegi,

més que la paraula que el món fa oblidar,

més que la gelosia que la terra coneix,

amor perfecte, qui serà que ho haurà entés?

Mireu el triomfant trobador

cantar el seu romanç, el seu esplendor

sol de poca durada, fa llum sense color

que hi manca, malgrat tot, la meravella

que em fa alçar la veu dels meus avis,

d'allò que era, que sempre serà.

Més que el foc que crema sense que es vegi,

més que la paraula que el món fa oblidar,

més que la gelosia que la terra coneix,

amor perfecte, qui serà que ho haurà entés?