Amor ordinario [German translation]

Januar führt mich immer zu Dir hin

Die Sonne, deine Hände und die Kälte in Madrid

nähren eine graue Erinnerung

Ein Jahr auf Pause, Stop

Lass mich wiederholen,

um wieder zu fühlen:

unsere ungelegenen Küsse

was wir lautlos sprachen

Nein, nicht ungeschehen machen

Und weil wir fliegen wollten,

sind wir nie wirklich abgehoben

Du verkauftest mir eine Liebe, die es nie gab

Und hier stehe ich, wo wir besonders sein wollten

bleibt eine so gewöhnliche Liebe

Man sagt, dass die Zeit alles heilt, wenn es soweit ist

niemand sagte mir, dass der Schmerz so langsam vergeht

Ich möchte dich hassen, aber ich liebe dich, ich kann nicht

wie soll ich dich vergessen, wenn Du meine beste Erfindung warst

Du liebst mich zum falschen Zeitpunkt

ich kann deine Stille nicht entziffern

und nein, mach es nicht ungeschehen

Und weil wir fliegen wollten

sind wir nie wirklich abgehoben

Du verkauftest mir eine Liebe, die es nie gab

Und hier stehe ich, wo wir besonders sein wollten

bleibt eine so gewöhnliche Liebe

Es war besser zu träumen

als aufzuwachen und zu verschwinden

wir stimmten in vier Seufzern überein

und flohen beide

und, ja, möglicherweise waren wir gewöhnlich

Und weil wir fliegen wollten, sind wir nie wirklich abgehoben

Du verkauftest mir eine Liebe, die es nie gab

Und hier stehe ich, wo wir besonders sein wollten

bleibt eine so gewöhnliche Liebe

Januar führt mich immer zu Dir hin

Du hast es mir genauso verdorben wie Madrid