Amor mío, sé perder [Portuguese translation]

Já te disse ontem

Que para continuar, faltava amor em você,

E não mais um refúgio, mais um desejo

Como eu era.

Não, não adiantava unir

O seu medo e o seu ser com a minha compreensão.

Hoje você quer algo mais do que um tolo como eu

Para viver.

Meu amor, meu amor...

Eu te odeio como nunca odiei.

Eu te amo, amor, até morrer.

Meu amor, meu amor...

Por dentro, eu vou desmoronar;

Por fora, eu vou sorrir.

Eu te amo, mas eu sei perder.

Eu sei que quando sair daqui,

Derrotado, vou chorar em algum canto.

Eu sei que alguém vai me dizer,

Rindo de mim, que assim é o amor.

Eu sei que tenho que esquecer

Que tenho que aprender a viver sem você.

Eu sei que devo ir,

Que eu sou o perdedor, mas eu te amo.

Meu amor, meu amor...

Você conseguiu me dar

O golpe onde mais dói.

Meu amor, meu amor...

Vou cerrar os dentes

E morder minha solidão.

Meu amor, meu amor...

Eu te odeio como nunca odiei.

Eu te amo, amor, até morrer.

Meu amor, meu amor...

Por dentro, eu vou desmoronar;

Por fora, eu vou sorrir.

Eu te amo, mas eu sei perder.