Amor con hielo [Portuguese translation]

Tu continuas a ser a prova,

de que há vitórias que se pagam com sofrimento.

Que no amor e na guerra,

vale tudo.

Saltaste tu primeiro

Deixando um barco que afinal nunca se afundou.

Eu fiquei com as sereias,

tu afogaste-te.

(Eh)

Eu já me esqueci do nome do teu cão,

e dessa despedida na estação,

E ainda que o meu sofrimento jure que aqui te espero,

Outra boca roubou-me um beijo.

E isso que tu tanto dizes que te devo,

se o levou...

Não venhas cobrar-me porque não te devo, não te devo nada (oh)

Já entendi que não te quero, não te quero nada (oh)

E embora senti a tua falta, já passou tanto tempo que te esqueci...

Porque quem peca primeiro não é sempre o que ganha (oh)

Eu tentei salvar todo este amor com gelo, e morreu...

Fizeste-o sem que doesse,

Assim de boa és a romper um coração

Um coração que se quebra,

Que o mudem.

Eu já me esqueci do nome do teu cão,

e dessa despedida na estação,

E ainda que o meu sofrimento jure que aqui te espere,

Outra boca roubou-me um beijo.

E isso que tu tanto dizes que te devo,

se o levou...

Não venhas cobrar-me porque não te devo, não te devo nada (oh)

Já entendi que não te quero, não te quero nada (oh)

E embora tenha sentido a tua falta, já passou tanto tempo que te esqueci...

Porque quem peca primeiro não é sempre o que ganha (oh)

Eu tentei salvar todo este amor com gelo, e morreu...

Também escondida ficou a tua lembrança que se perdeu.

E embora eu guardei todo o teu amor com gelo, já morreu...