Amor con hielo [German translation]

Du bist und bleibst der Beweis,

Dass es Siege gibt, die man mit Schmerz bezahlen muss,

Dass in der Liebe und im Krieg,

Alles erlaubt ist.

Du bist als Erste gesprungen,

Und hast ein Boot hinterlassen, welches niemals untergegangen ist.

Ich blieb bei den Meerjungfrauen,

Und du bist ertrunken.

(Hey!)

Ich hab schon den Namen deines Hundes vergessen,

Und diesen Abschied am Bahnhof.

Und obwohl ich in meinem Schmerz geschworen habe, dass ich dich hier erwarten werde,

Hat ein anderer Mund mir einen Kuss gestohlen.

Und dass du immer sagst, dass ich dir was schulde,

Wurde genommen...

Komm' nicht, um mich abzukassieren, weil ich dir nichts schulde, gar nichts schulde, gar nichts (oh, oh)

Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht mehr liebe, dich gar nicht mehr liebe (oh, oh)

Und obwohl ich dich vermisst habe, ist schon so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergessen habe...

Denn wer als erstes zuschlägt, ist nicht immer, der der gewinnt (oh, oh)

Ich habe versucht, all diese Liebe mit Eis zu retten, und sie starb...

Du hast es getan, ohne dass es weh tat.

Du bist ja so gut, du brichst ein Herz.

Ein Herz was zerbricht,

Tauscht es aus.

Ich hab schon den Namen deines Hundes vergessen,

Und diesen Abschied am Bahnhof.

Und obwohl ich in meinem Schmerz geschworen habe, dass ich dich hier erwarten werde,

Hat ein anderer Mund mir einen Kuss gestohlen.

Und dass du immer sagst, dass ich dir was schulde,

Wurde genommen...

Komm' nicht, um mich abzukassieren, weil ich dir nichts schulde, gar nichts schulde, gar nichts (oh, oh)

Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht mehr liebe, dich gar nicht mehr liebe (oh, oh)

Und obwohl ich dich vermisst habe, ist schon so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergessen habe...

Denn wer als erstes zuschlägt, ist nicht immer, der der gewinnt (oh, oh)

Ich habe versucht, all diese Liebe mit Eis zu retten, und sie starb...

Komm' nicht, um mich abzukassieren, weil ich dir nichts schulde, gar nichts schulde, gar nichts (oh, oh)

Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht mehr liebe, dich gar nicht mehr liebe (oh, oh) [ich wollte dich und du warst nicht da]

Und obwohl ich dich vermisst habe, ist schon so viel Zeit vergangen, dass ich dich vergessen habe... [ich habe dich schon vergessen]

Denn wer als erstes zuschlägt, ist nicht immer, der der gewinnt (oh, oh)

Ich habe versucht, all diese Liebe mit Eis zu retten, und sie starb...

So gut versteckt blieb deine Erinnerung, dass sie sich verlor.

Und obwohl ich deine ganze Liebe mit Eis bewahrt habe, ist sie schon gestorben...