Amor clandestino [Finnish translation]

Olet välttämätön, rakas

Melkein kuin hengittäminen

Melkein kuin hengittäminen

Saavun rannoillesi epätäsmällisesti, mutta en luovuta

Olen salainen rakkautesi,

Olen tuuli ilman määränpäätä

Joka pujahtaa helmoihisi, rakkaani

Haaveilija, salainen,

Joka pelaa elämään saakka

Salainen rakkauteni…

Rakas, rakas, rakastettu

Salainen rakkauteni hiljaisuudessa, kivussa

Koko taivas putoaa niskaamme odottamisesta

Välttämätön, melkein kuin hengittäminen

Koko taivas putoaa niskaamme

Niin paljosta odottamisesta, salainen…

Universumi juoni väistämättömän

Sydämeni, ikuinen salainen rakkauteni

Mutta sattuu kun en voi huutaa nimeäsi vapaasti

Epäilyksen alla vaikenen

Ja unelmoin sinusta iho ihoa vasten

Hukkunut suudelmiisi ja nauruusi, rakas

Ja upottaudun lämpöön

Joka on maailmoissasi, meressäsi

Itkien hiljaisuudessa, vapisten poissaolossasi

Rukoillen taivasta ja teeskennellen olevani kunnossa

Salainen rakkauteni hiljaisuudessa, kivussa

Koko taivas putoaa niskaamme niin paljosta odottamisesta

Välttämätön, melkein kuin hengittäminen

Koko taivas putoaa niskaamme

Niin paljosta odottamisesta, salainen

Älä petä itseäsi enempää, älä enää valehtele...

Jos ilma kului jo, kului jo…

Ja todellakin, älä ole enää peloissasi

Vain sinä ylläpidät hengitystäni

Siitä on kauan kun odotin tuulta, rakas

Kyyneleet satavat taivaasta odottamisen vuoksi

Siitä on kauan kun odotin valoasi, rakkaani

Oi rakas, oi rakas, oi rakas…

Koko taivas putoaa niskaamme

Koko taivas putoaa niskaamme niin paljosta odottamisesta

Rakkaani, älä enää petä itseäsi

Älä valehtele itsellesi, sydämeni

Koko taivas putoaa niskaamme, ymmärräthän sen rakas